fixed the "now listening" widget on the right sidebar (when you're on a big enough screen), so that should work now yaaaay

(the code for that is here if you wanna look at that)